-
1 место
с1. Platz m, Stelle f2. Ort m3. ( в турнирной таблице) Platz m, Tabellenplatz m, Rang m, Stelle f, Tabellenposition f4. ( занятое в соревновании) Plazierung f, Placierung fвыйти на третье место — auf den dritten Platz kommen, den dritten Rang erreichen;
занять первое место — den ersten Platz belegen, den ersten Platz einnehmen
обеспёчить себе первое место — sich den ersten Platz sichern;
отстоять первое место — den ersten Platz behaupten, den ersten Platz verteidigen
поменяться местами — Plätze tauschen, Plätze wechseln; ( воротами) Seiten [Spielfeldhälften] tauschen, Seiten [Spielfeldhälften] wechseln
сменить место — den Platz wechseln, den Platz tauschen; die Position wechseln, die Position tauschen;
место бивака — Biwakstelle f, Lagerplatz m
место в финале — Platz m im Finale, Finalplatz m
место входа в воду — Eintauchstelle f; Eintauchpunkt m
место в чемпионате — Plazierung f in der Meisterschaft
место выхода на поверхность воды — Auftauchstelle f; Auftauchpunkt m
место гребца в лодке, рабочее — Ruderplatz m
место для огибания (знака) — парус Raum m zum Runden
место для прохождения (знака, препятствия) — парус Raum m zum Passieren
место для судьи у ворот — Platz m für den Torrichter
место для удара на теле боксёра, уязвимое — schlagempfindliche Körperstelle f, К.-о.- Punkt m des Boxers
место, зачётное — Wertungsplatz m
место наложения стрелы на тетиву — Aufsetzpunkt m, Aufsetzstelle f, Pfeilbett n
место, опасное (для туристского маршрута) — Gefahrenstelle f
место опоры — Stützfläche f; Stützpunkt m
место отскока мяча — Aufsprungstelle f, Absprungstelle f; Absprungpunkt m
место отталкивания — пр. Absprungstelle f
место падения (снаряда при метании) — Auftreffstelle f, Eintreffstelle f, Einschlagstelle f, Aufschlagstelle f
место погружения (в воду) — Abtauchstelle f; Abtauchpunkt m
место подачи — вол. Aufgabezone f, Aufgaberaum m
место приземления — пр. на лыжах Aufsprungstelle f, Landestelle f; Landepunkt m; пр. с шестом Aufsprunghügel m, Sprunghügel m; Sprungkissen n; пр. в высоту Sprungkissen n
место, призовое — Medaillenplatz m, Medaillenrang m
место проведения соревнований — Austragungsort m; Austragungsstätte f, Wettkampfstätte f; Wettkampfplatz m
место рулевого — греб. Steuerplatz m, Steuersitz m
место, свободное — Gasse f
вывести партнёра на свободное место — den Mitspieler [den Partner] freispielen
выйти на свободное место (об игроке) — sich freispielen, (sich) freilaufen
место соскока — пр. на лыжах Absprungstelle f; Absprungort m
место старта — Startplatz m; Startstelle f
место стоянки — парус Liegeplatz m
место, стрелковое — Schützenstand m
-
2 выйти на первое место
vgener. classificarsi al primo posto, essere in testa alla graduatoria (в соревновании, конкурсе, чемпионате)Universale dizionario russo-italiano > выйти на первое место
См. также в других словарях:
Сборные на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2013 — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует… … Википедия
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 1973 – Мужчины — На первом чемпионате мира по водным видам спорта, который прошёл с 4 по 9 сентября 1973 года в Белграде (Югославия) пловцы разыграли 15 комплектов наград. Наиболее успешно выступила сборная США, которая завоевала 20 медалей (8 золотых, 8… … Википедия
Белоруссия на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2006 — На чемпионате Европы по легкой атлетике 2006 Белоруссию представляют 36 спортсменов. Содержание 1 Результаты 2 Толкание ядра 3 Метание молота … Википедия
Россия на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2006 — На чемпионате Европы по легкой атлетике 2006 Россию представляют спортсменов. Содержание 1 Результаты 2 Толкание ядра 3 Метание молота … Википедия
Россия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007 — Форма сборной России на ЧМ 2007(красная) … Википедия
Белоруссия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007 — Сборная Белоруссии на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007 заняла шестое место в группе F(Ф) квалификационного этапа, в которую она попала с 3 го места группы B (Б). В общем зачете сборная Белоруссии разместилось на одиннадцатом месте,… … Википедия
Россия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2012 — Сборная России победитель чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012 года. Содержание 1 Предыстория 2 Подготовка команды 3 Состав … Википедия
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 - Мужчины — Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 Мужчины, 100 м, баттерфляй Соревнования в плавании на 100 метров баттерфляем (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О Нил при… … Википедия
Россия на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2010 — Россия была представлена на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2010 года в Барселоне 105 спортсменами. У второй по представительству страны на чемпионате, хозяйки турнира Испании, было на 17 атлетов меньше. Руководство Всероссийской федерации… … Википедия
Азербайджан на чемпионате Европы по дзюдо среди юниоров 2009 — Азербайджан был представлен на чемпионате Европы по дзюдо среди юниоров, проходившем с 11 по 13 сентября в Ереване 5 дзюдоистами. В итоговой таблице Азербайджан оказался на 7 й позиции, уступив Украине, Франции, Венгрии, России, Бельгии и Италии … Википедия
Азербайджан на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2010 — На чемпионате Европы по легкой атлетике 2010 года, проходившем в Барселоне с 27 июля по 1 августа Азербайджан представляло 5 спортсменов. В результате, завоевав одну бронзовую медаль, команда Азербайджана, наряду с командами Чехии и Финляндии,… … Википедия